Übersetzen Französisch Arabisch التركيز على النتائج

relevante Treffer

• centrage (n.)
  تَرْكِيز
  mehr ...
• el fixage (n.) , m
  تركيز
  mehr ...
• pose (n.)
  تَرْكِيز
  mehr ...
• el scellement (n.) , m
  تركيز
  mehr ...
• la centralisation (n.) , f
  تركيز
  mehr ...
• mise (n.)
  تَرْكِيز
  mehr ...
• condensation (n.) , {Chemie}
  تَرْكِيز {كمياء}
  mehr ...
• el plaidoyer (n.) , m
  تركيز
  mehr ...
• cadrage (n.) , {jorn.}
  تَرْكِيز {صحافة}
  mehr ...
• la concentration (n.) , f, {Physik}
  تركيز {فزياء}
  mehr ...
• la bureaucratie (n.) , f, {Pol}
  تركيز السلطة {سياسة}
  mehr ...
• cadrage (n.) , {jorn.}
  تَرْكِيز مُسْتَنَد فِي صَفْحَة مَطْبُوعَة {صحافة}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• élever (v.) , {Bio.}
  عَلَّى {بيولوجيا}
  mehr ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  mehr ...
• provoquer (v.)
  حث على
  mehr ...
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• paf (adj.)
  علي
  mehr ...
• marquer (v.)
  دل على
  mehr ...
• el pressoir (n.) , m
  لج على
  mehr ...
• ramper (v.)
  على
  mehr ...
• sur (prep.)
  على
  mehr ...

Textbeispiele

• d) Parce qu'il est axé sur les résultats.
  (د) التركيز على النتائج.
• Mauvaise définition des résultats
  ضعف التركيز على النتائج
• Résultats obtenus et choix dont ils procèdent
  النتائج والتركيز على النتائج التي تحققت
• Deuxièmement, les pays africains et leurs partenaires internationaux doivent axer leur attention sur les résultats.
  ثانيا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين التركيز على النتائج.
• iii) Priorité à accorder aux objectifs et aux réalisations;
  '3` التركيز على الأهداف والنتائج؛
• Le CCT cherchera aussi à axer plus précisément sur les résultats son dialogue avec les donateurs potentiels.
  وستنظر اللجنة أيضا في كيفية زيادة تركيزها على النتائج في حوارها مع الجهات المانحة المحتملة.
• Ils continueront de faire porter leurs efforts sur les résultats obtenus et l'action menée dans le cadre de l'application du Plan de financement pluriannuel et des mécanismes de gestion en place.
  وستواصل هذه المكاتب تركيزها على النتائج والأداء تماشياً مع إطار التمويل المتعدد السنوات وآليات الإدارة القائمة.
• Nous constatons une tendance à se concentrer sur les résultats et à introduire des systèmes de décaissement basés sur les résultats.
  ونرى استعدادا للتركيز على النتائج وإدراج نظم للتسديد قائمة على الأداء.
• Il existe un intérêt et un appui réels au niveau des pays pour une plus grande concentration sur les résultats.
  وعلى المستوى القطري هناك اهتمام ودعم حقيقيين لتحسين التركيز على النتائج.
• Le FNUAP se montre plus strict dans la détermination des résultats et la planification, le suivi et l'évaluation axés sur les résultats.
  ويتشدد الصندوق في التركيز على النتائج والتخطيط والرصد والتقييم على أساس النتائج.